Europa

Tysk försvarsminister Pistorius ber Pentagontjände om ursäkt för att kalla USA:s kritik av ukrainska anfall i Ryssland dumt

Colby menar attackerna inte stoppar Ryssland, Pistorius tar tillbaka orden men inte innehållet

Bilder

zerohedge.com

Tyska försvarsministern Boris Pistorius har bett en högt uppsatt tjänsteman vid amerikanska försvarsdepartementet om ursäkt för att ha kallat den amerikanska kritiken mot ukrainska anfall in i Ryssland för "en ganska dum sak". Uttalandet gjordes på engelska vid en presskonferens i tisdags, efter ett möte med Natos försvarsministrar; ursäkten lämnades via telefon på onsdagskvällen och offentliggjordes i en intervju med Politico på fredagen.

Kritiken i fråga kom från Elbridge Colby, undersekreterare vid amerikanska försvarsdepartementet med ansvar för politik, som vid ett möte med Ukrainas militära stödjare i Bryssel sade att vissa anfall in i Ryssland knappast bromsar Moskvas framryckningar eller för kriget närmare ett slut. Anfall mot civil infrastruktur hade, enligt Colby, "troligen snarare förhärdat den ryska befolkningens vilja".

Washington har i veckor pressat Kyiv att upphöra med anfallen, särskilt mot energimål, för att lindra en kris i dieseltillförseln. Administrationen framställer sin återhållsamhet som oro för en upptrappning mot ett ställningskrig med en kärnvapenbeväpnad motpart.

"Jag bad om ursäkt för mitt ordval", sade Pistorius till Politico. "I efterhand anser jag faktiskt att ordvalet var olämpligt – och jag ansåg det inte riktigt lämpligt ens kort därefter. Det skulle jag inte ha gjort." Saken i sig tog han inte tillbaka: ukrainska anfall på ryskt territorium är "riktade och strategiska", "inte riktade mot civilbefolkningen", och "det är beslut som ukrainarna själva ska fatta". De två männen var ense om att vara oeniga.

Tyskland hjälper samtidigt Ukraina att utveckla vapen med lång räckvidd. Washington pressar Kyiv gällande vilka mål dessa vapen får användas mot, med bränslekrisen som ett av de angivna skälen. Där Washington talar om en kärnvapentröskel talar Pistorius om beslut som tillhör det land som faktiskt utkämpar kriget.

Mönstret är bekant för europeiska ögon. Den amerikanska administrationen driver linjen med medel som inte kostar den själv något: Ukraina bär priserna i blod, Europa i energi- och försvarsutgifter, medan Washington förhandlar om trösklar och mål på andras bekostnad. Pistorius ursäkt gällde tonen, inte innehållet – och det är talande. Båda ståndpunkterna står kvar orubbliga. Bara en av dem krävde en ursäkt.