Mellanöstern

Iranska drönare slår mot amerikansk flygbas i Bahrain, andra anfall på en vecka mot landet som huserar USA:s baser

Manama anklagar Iran för att föra Washingtons talan på bahrainsk mark medan Doha som medlar mellan parterna också fördömer

Bilder

Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Egypt condemn Iranian attack on Bahrain - Middle East crisis live Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Egypt condemn Iranian attack on Bahrain - Middle East crisis live theguardian.com

Iranska drönare slog på förmiddagen till mot en amerikansk militärbas i Bahrain, bara dagar efter att en amerikansk radaranläggning i landet angripits i ett separat drönaranfall. Bahrain uppger att luftförsvaret sköt ner flera av drönarna. Teheran framställer anfallet som vedergällning mot Washington, och Bahrains regering anklagar Iran för att angripa dess territor för att göra upp med USA.

Bahrains statliga nyhetsbyrå förde under dagen fram regionala reaktioner. Saudiarabien, Qatar, Jordanien och Egypten fördömde var och sig anfallet och uttryckte samhörighet med Manama. Saudiarabiens utrikesministerium kallade i ett uttalande attackerna för ett brott mot folkrätten och "god grannskaps principer" och krävde ett omedelbart stopp för de iranska angreppen på regionens länder.

Qatars utrikesministerium sade i ett uttalande att fortsatta angrepp utgör en farlig upptrappning som försvårar försöken att dämpa spänningarna och undergräver de politiska och diplomatiska ansträngningarna för säkerhet och stabilitet i regionen. För åtta dagar sedan lade Doha fram en trappstegsplan för att lösa konfrontationen mellan USA och Iran: en amerikansk upphävning av blockaden och frysta iranska tillgångar i utbyte mot FN-inspektioner av de kärnanläggningar som USA bombat. I veckan skrev landet på en ömsesidigt försvarsfördrag med Turkiet i Istanbul. Den stat som förmedlar mellan Washington och Teheran har nu lagt sin röst till fördömandet av en av parterna.

Samtliga uttalanden beskriver ett angrepp på Bahrain, inte på USA. Drönarna söker amerikanska mål; den jord de slår ner i är bahrainsk. Irans parlament förde samma varning till europeiska regeringar tidigare i månaden: länder som huserar amerikanska baser betalar priset när Washington använder dem mot Teheran. Bahrains anklagelse namnger själva ordningen — tvisten är Washingtons, men marken där den avgörs är det inte.

Det är ett mönster som återkommer i hela det amerikanska basnätverket: värdländerna bär risken, USA bär beslutsrätten. Washington köper sig fotfäste med löften om skydd, men när konflikten kommer är det värdlandet som får drönarna i sänder. Att Saudiarabien samtidigt kräver "seriösa steg" för säkerhet är anmärkningsvärt — landets egna steg denna månad har bestått av egyptiska trupper och syriska krigare på saudisk mark mot huthierna. Mot Iran räcker det med ett uttalande. Småstater som Bahrain får lära sig samma lärdom som Europa börjat dra: när den store broderns fiender kommer, står man ensam på egen mark.