Tung historisk vattenventil stjäls från renoveringsarbete i Hamburg
Den gjutjärnsventil som installerades 1927 skulle bevaras som ett historiskt dokument över områdets utveckling, Objektet överlevde världskrigen men kunde inte skyddas från tjuvar på gatan
Bilder
Von Ulf-Peter Busse, Verantwortlicher Redakteur08.11.2026, 07:00 Uhr
abendblatt.de
Bei den Sanierungsarbeiten der Wasserleitungen unter der Alten Holstenstraße entdeckt: Der 1927 eingebaute Wasserabsperrschieber, durch den fast 100 Jahre lang das Bille-Wasser vom Schlossteich zur Kornwassermühle geleitet worden ist.© BGZ | Ulf-Peter Busse
abendblatt.de
En vattenavstängningsventil på ungefär ett ton har försvunnit spårlöst från Bergedorf i Hamburg. Ventilen, gjuten i järn och installerad 1927, grävdes fram vid rörledningsarbeten under Alte Holstenstraße och skulle bevaras som utställningsföremål och dokumentation av stadsdelens historia. Nu är den borta, rapporterar Hamburger Abendblatt.
I nästan hundra år gjorde ventilen tyst sitt arbete: den ledde vatten från Schlossteich längs Bille till Kornwassermühle, kvarnen som gett vattendraget dess namn. Det är en av de där delarna av infrastrukturen som fungerar just så länge ingen tänker på dem — och vars historiska värde upptäcktes först när den grävdes upp för att skrotas. Planen var att rädda den, ställa ut den, låta skolbarnen få se en maskin som överlevt varje styre som byggde den.
Istället har någon med en kranbil, eller åtminstone en mycket stark rygg och gott tålamod, tagit den. Arbetsplatsen ligger på en allmän gata i ett bostadsområde; ventilen stod där i veckor som ett oskyddat skrotstycke i en stad där metallstölder från offentliga arbeten är en rutinkostnad. För en förbipasserande finns inget som antyder att en hundraårig ventil är värd något annat än sitt materialvärde.
Händelsen följer ett välkänt mönster. Institutioner är duktiga på att planera utställningar men dåliga på att skydda föremålen för dem. Ventilen överlevde ett sekel under jorden, två världskrigs insamlingar av metall och varje kommunal omorganisation sedan Weimarrepubliken. Den överlevde, med andra ord, allt utom att bli någons ansvar. När ingen äger ett föremål och ingen bär kostnaden för dess bevarande är utfallet givet: försvunnen. Ett privat museum med egen kassakorg hade inte lämnat en ton järn obemannad i veckor på öppen gata.