Ukrainska drönare slagit ut femton ryska raffinaderier

Bilder

×

independent.co.uk

independent.co.uk

US first lady Melania Trump hands over letters to Ukrainian and Russian representatives, to be delivered to Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy and Russian President Vladimir Putin, after a meeting with representatives from Russia and Ukraine, following the expiry of a six-day ceasefire to evacuate civilians from the Russian-occupied southern Ukrainian town of Oleshky, at the White House in Washington, DC, US November 5, 2026. (Reuters) Reuters

Ukraine's human rights ombudsman Dmytro Lubinets, left, presents first lady Melania Trump with a state award during a meeting with Russian and Ukrainian representatives in the Grand Foyer of the White House, Thursday, Nov. 5, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon) Alex Brandon)

First Lady Melania Trump hosts representatives From Ukraine and Russia (Getty) Getty

‹ ›

Ukrainas långa kampanj med långdragna stridsflygplan i dronformat har satt femton ryska raffinaderier ur spel, och kieveffektiverna räknar den upphopade skadan till 23,2 miljarder dollar. Siffran landade samma vecka som Donald Trump meddelade reportrarna på Vita huset att en "stor, vacker överenskommelse" för att avsluta kriget kan vara nära förestående.

Siffrorna beskriver ett krig som flyttats från skyttegravslinjen till balansräkningen. Raffinaderikapaciteten styr dieselproduktionen, dieseln styr exportintäkterna och exportintäkterna betalar invasionen; varje destillationstorn som slås ut är en post struken ur budgeten som finansierar fronten. Kyiv har i månader skickat sina effektivaste förhandlare in i det bokslutet, medan Washington ensamt driver den diplomatiska spåret — samtal med ryska och ukrainska delegationer är bokade till nästa vecka i Abu Dhabi, och Europeiska regeringar har lämnats att betala Ukrainas vinterhjälp utan en stol vid bordet där freden skissas.

Veckans diplomatiska signaler gick åt motsatta håll. USA:s utrikesminister Marco Rubio sade i september att Washington bjudit in Vladimir Putin till G20-mötet i Miami i december. Andy Burnham meddelar nu att Putin inte kommer att bjudas in till det G20-toppmöte som Storbritannien arrangerar i Manchester nästa år — en västlig huvudstad breder ut mattan som en annan drar bort. Trump träffade Putins sändebud Kirill Dmitriev på Vita huset i torsdags, antydde att en fred "kan röra hela Europa" och beskriver överenskommelsen som nära. Melania Trump ska ta emot ryska och ukrainska företrädare — den kanal som står bakom det lokala sextagers sigillet vid Olesjki, det enda uppehåll i kriget som båda sidor hållit.

Ur europeiskt perspektiv är mönstret värt en skillnad betraktad. Washington förhandlar om kontinentens säkerhet över Europas huvud, med Ukraina som förhandlingsobjekt och EU:s regeringar som finansiärer utan förslagstoppret — ett sätt att slå ut européerna ur en fredsprocess som Europas skattebetalare ändå får stå för. Att Trump nu för i näven att freden "kan röra hela Europa" samtidigt som förhandlingen bärs ensamt av amerikanska ämbetsmän är en inkonsekvens man skall läsa som den är: USA gisslar i eget intresse, som vanligt.

Europa får betala raffinaderikampanjen direkt. Varje tänd topp som stannar stramar åt drivmedelsmarginalerna som kontinenten betalar på marknadspris, så de regeringar som hållits utanför fredsspåret är också de som betalar för slaget.

Ukrainska tjänstemän räknar 23,2 miljarder dollar i skada på de raffinaderier som finansierar kriget. Vita huset räknar en överenskommelse som är nära.