Asien

Studenter tågar i Jakarta mot Prabowos vägran att utlysa nationalkatastrof

Rökiga skogsbränder i Kalimantan har förstört ett område stor som Wien, 53 orangutanger räddade ur eldhavet medan 20 misstänkta bolag väntar på att lagens fulla kraft ska träffa dem

Bilder

Indonesia wildfires cause widespread smog to fall over Kalimantan province Indonesia wildfires cause widespread smog to fall over Kalimantan province nbcnews.com
A thick haze of yellow smogs falls over a family outside their home in central Kalimantan province on Oct. 23.Reina / AFP via Getty A thick haze of yellow smogs falls over a family outside their home in central Kalimantan province on Oct. 23.Reina / AFP via Getty nbcnews.com
nbcnews.com
Smog from Indonesian wildfires blankets Singapore on Oct. 18.Yuichi Yamazaki / AFP via Getty Smog from Indonesian wildfires blankets Singapore on Oct. 18.Yuichi Yamazaki / AFP via Getty nbcnews.com
A firefighter receives oxygen reliefwhile battling forest and land fires in Kalimantan province, Indonesia on Oct. 22.Reina / AFP via Getty A firefighter receives oxygen reliefwhile battling forest and land fires in Kalimantan province, Indonesia on Oct. 22.Reina / AFP via Getty nbcnews.com
An animal keeper feeds fruit to an orangutan inside an “island cage,” a semi-natural facility designed to mimic its wild habitat, run by the wildlife foundation Yayasan Inisiasi Alam Rehabilitasi Indonesia (YIARI), as smoke haze from wildfires shrouds the surrounding forest in Ketapang, West Kalimantan province, Indonesia, Sept. 19, 2026. | Garry Lotulung for Mongabay. An animal keeper feeds fruit to an orangutan inside an “island cage,” a semi-natural facility designed to mimic its wild habitat, run by the wildlife foundation Yayasan Inisiasi Alam Rehabilitasi Indonesia (YIARI), as smoke haze from wildfires shrouds the surrounding forest in Ketapang, West Kalimantan province, Indonesia, Sept. 19, 2026. | Garry Lotulung for Mongabay. scroll.in
Veterinarian Komara, right, from Yayasan Inisiasi Alam Rehabilitasi Indonesia (YIARI), along with other veterinarians, treats a female orangutan and her baby after being rescued from a burned forest and peatland area in Pelang village, Ketapang Regency, West Kalimantan, Indonesia, Sept. 18, 2026. Bornean orangutans are one of three orangutan species in the world, and the only one found on the island of Borneo. All three species of orangutan are critically endangered. Image by Garry Lotulung for Mongabay. Veterinarian Komara, right, from Yayasan Inisiasi Alam Rehabilitasi Indonesia (YIARI), along with other veterinarians, treats a female orangutan and her baby after being rescued from a burned forest and peatland area in Pelang village, Ketapang Regency, West Kalimantan, Indonesia, Sept. 18, 2026. Bornean orangutans are one of three orangutan species in the world, and the only one found on the island of Borneo. All three species of orangutan are critically endangered. Image by Garry Lotulung for Mongabay. scroll.in
A fire burns at a palm oil plantation in Sungai Putri village, Ketapang Regency, West Kalimantan province, Indonesia, Aug. 19, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. A fire burns at a palm oil plantation in Sungai Putri village, Ketapang Regency, West Kalimantan province, Indonesia, Aug. 19, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. scroll.in
Smog from massive forest and peatland fires blankets a rural area in Tanjungpura village, Ketapang Regency, West Kalimantan province, Indonesia, Aug. 18, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. Smog from massive forest and peatland fires blankets a rural area in Tanjungpura village, Ketapang Regency, West Kalimantan province, Indonesia, Aug. 18, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. scroll.in
Veterinarian Mar’atul Halim Nafi’ah carries an air rifle to sedate a mother orangutan and her baby during a rescue from a burned forest and peatland area in Pelang village, Ketapang Regency, West Kalimantan, Indonesia, Sept. 18, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. Veterinarian Mar’atul Halim Nafi’ah carries an air rifle to sedate a mother orangutan and her baby during a rescue from a burned forest and peatland area in Pelang village, Ketapang Regency, West Kalimantan, Indonesia, Sept. 18, 2026. Image by Garry Lotulung for Mongabay. scroll.in

Sedan juli har eldhärdningar för att röja Indonesiens skogar och torvmarker spridit rök över hela Sydostasien i skärgårdslandets värsta brandsäsong på över tio år. El Niño-torka har förvandlat den årliga svedjebränningen till ett regionalt krisscenario. På onsdagen marscherade hundratals studenter och företrädare för det civila samhället i Jakarta och andra städer mot president Prabowo Subiantos vägran att förklara bränderna som nationell katastrof. Enbart i provinsen Västkalimantan har 48 536 hektar brunnit i år — ett område ungefär lika stort som Wien.

Bränderna handlar inte om väder. De är markberedning. Småbönder och kommersiella plantage röjer mark genom svedjebränning därför att det kostar en bråkdel av mekanisk röjning — och räkningen hamnar hos människor som aldrig ser vinsten: skolor har stängts i flera länder, luftvägssjukdomar stiger kraftigt bland de miljontals som utsatts sedan juli, och Singapores luft är sämst sedan 2015. I centrala Kalimantan håller läraren Natanael Undas fönstren stängda dygnet runt; röken kommer ändå in, hans tvååriga dotter nyser konstant, och himlen ser, berättar han för NBC News, "ut som på Mars".

Skulden cirkulerar. Indonesiens miljöorganisation Walhi har namngivit 66 bolag med kopplingar till Singapore och 27 med kopplingar till Malaysia i närheten av brandhärdar. Polisen har identifierat 20 misstänkta företag, varav fyra registrerade i Singapore, Malaysia och Sydkorea. Malaysia förnekar att några av landets bolag är inblandade, och Singapores regering har inte svarat på förfrågningar om kommentar. På tisdagen diskuterade de två utrikesministrarna en gemensam arbetsgrupp mot illegala bränningar, och Indonesiens Arrmanatha Nasir lovade "lagens fulla kraft" så att "de som tjänar på elden ska stå till svars för bränderna".

På marknivå hamnar arbetet hos den som dyker upp. Mellan 1 augusti och 21 oktober räddade naturvårdsmyndigheten i Västkalimantan och stiftelsen YIARI 53 borneoorangutanger ur brinnande skog. Många anlände undnärda och täckta av skador. När elden närmar sig driver djurens instinkter dem högre upp och längre bort från människorna som försöker bedöva dem, vilket skapar allvarliga risker när djuren faller. En brandkår på 38 personer drar slangar på upp till hundra meter genom skogen i extrem hetta; på natten kartlägger en värmekamera torvbränderna som glöder under jorden.

Regeringen uppger att den tar studenternas oro på allvar, åtalar bolag med koppling till bränderna och skickar stöd till drabbade provinser. Under tiden har röken dolt Singapores skyline under landets Formel 1-nattlopp och närmar sig de 67 000 år gamla grottmålningarna på Sulawesi — de äldsta i världen.