British Columbia slutar ställa om klockorna och går till permanent sommartid

För första gången har invånarna i Brittiska kolumnien beslutat sig för att permanent avstå från att ändra klockan. Provinsen går över till en fast sommartid, vilket innebär att den kommer att ligga två timmar bakom tidzonernas östra del och en timme före de amerikanska delstaterna som fortfarande följer det traditionella skiftet.

De första dagarna efter övergången har visat de diskrepanser som hade förutsetts. En expert inom teknik påpekar att digitala system skapar oreda; även om telefonerna visar en viss tid, kan kalendrar, mötesförfrågningar och redan bokade tider visa en annan. Återkommande möten som organiserats före förändringen riskerar att vara felaktiga i upp till en timme tills alla kalendrar har granskats och synkroniserats.

Vancouver internationella flygplats har samarbetat nära med flygbolagen för att underlätta övergången. Majoriteten av flygningar som anländer till eller avgår från Brittiska kolumnien har fått sina scheman justerade med ungefär en timme jämfört med tidigare vinterperiod, särskilt på rutter som förbinder Vancouver med områden som fortfarande byter tid säsongsvis.

Sportsscheman belyser också de logistiska svårigheterna. Ett lokalt lag har noterat att deras söndagskamp listas på 13:30, men i vissa system framträder den som 14:30 eller 16:30 östra tid – en timmes fel. Detta har lett till att klubben tvingats utfärda påminnelser till sina fans. För Vancouver Canucks har nästan ett dussintal matcher på lördag fått flyttas till 20:00 för att passa TV-sändningarna.

Brittiska kolumnien är dock inte ensam om att bryta mot det etablerade mönstret. Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Yukon och Northwest Territories väljer också att bibehålla den permanenta sommartiden. Samtidigt kommer de maritima provinserna, Quebec och majoriteten av Ontario och Nunavut att fortsätta byta tid som vanligt. Quebec har nyligen meddelat sin avsikt att upphöra med tidsjusteringarna efter den kommande hösten.

Provinsen har gjort detta beslut på egen hand. De kostnader som uppstår vid inkongruensen – ombokade flygningar, flyttade startskott och motstridiga digitala kalendrar – hamnar nu på de privata aktörerna: flygbolagen, sändarna och kontorsarbetarna. Dessa måste hantera den timmes beräkning tills de angränsande amerikanska delstaterna ändrar tid igen nästa vår. Flygplatsens råd till resenärer är att ingen aktiv åtgärd krävs, då de justerade flygtiderna redan är reflekterade i resplanerna.