Europa

Brusselbutiker spikar plywoodskivor för skärmar efter plundring, även lyxjätter som Tiffany och Prada rustar inför nytt upploppshot

Snickararbetet är handlarnas egen bedömning av vad statens skydd är värt en lördagkväll

Bilder

Brussels shops boarded up amid fears of repeat of last week's looting Brussels shops boarded up amid fears of repeat of last week's looting euronews.com
France faced another day of protests, some of which turned violent on Saturday.
                              
                                NICOLAS TUCAT / AFP via Getty Images France faced another day of protests, some of which turned violent on Saturday. NICOLAS TUCAT / AFP via Getty Images businessinsider.com

Butiker i centrala Bryssel skruvade på lördagen upp plywoodskivor framför sina skyltfönster, en vecka efter att plundrande gäng tömt butiker längs Rue Neuve och drabbat samman med polisen i stadens centrum.

Lyxkedjor som Tiffany & Co., Prada, Versace och Ferragamo täckte sina fasader, liksom Lacoste, Nike och Nespresso — men också mindre aktörer som en optiker och en mobilreparatör. Butiker kring Avenue Louise, Porte de Namur och Rue Neuve förstärkte sina lokaler sedan upprop till ett nytt samling spritts på sociala medier. Ensamkommande kravaller bröt visserligen ut på kvällen, men blev betydligt mindre än föregående veckas, då polisen mötte upploppsmakarna med tårgas och vattenkanoner.

Skivorna var dock inte enbart försvar. Flera affärer fortsatte handla: Nike lämnade en öppen dörr för kunder, och en Quickrestaurang satte upp en liten skylt med texten "öppet" på sin brädfodrade fasad. Fotgängare och trafik passerade i stort sett obehindrat. Plywooden var i grunden en prognos — affärsidkarnas egen, i furuplank formulerad bedömning av vad statens skydd faktiskt var värt en lördagskväll.

Mönstret följer en logik som inget kommunalt säkerhetsprogram kan efterlikna. En plundrad butik bär förlusten direkt; den tjänsteman som utlovar en tillslagstabar bär i värsta fall en nyhetscykel. De som har kassan på spel agerade därför en vecka i förväg, medan stadens butiksgator hela helgen reklamade — i bräder — för vad de förväntade sig att myndigheterna skulle hindra.

Incitamenten är enkla. Den som själv förlorar på skadegörelse skyddar sig på egen hand och på egen bekostnad; den som bara bär ansvaret på papperet gör det minsta möjliga och helst först när mediebevakningen kräver det. Det är samma mekanism som gör att svenska butiksägare länge slutat lita på att polisens närvaro räcker när kravallerna väl är igång — kassaskåpet skyddas av den som äger det.

Bryssel är inte ensamt om kalkylen. Parisiske butiksfasader stängdes inför samma helgens demonstrationer, medan polisen där använde tårgas och vattenkanoner, och Frankrike har nu registrerar runt 2 400 gripna under veckor av oroligheter. I Bryssel återstår borgmästarens nästa säkerhetsplan fortfarande som ett dokument. Plywooden står redan uppe — och den säger mer om statens värdet än någon kommunal skrivelse.