Trump hotar Iran i FN:s generalförsamling
Irans delegation lämnar salen när han ställer ultimatum om avtal eller utplåning, opinionsras och krigströtthet hemma gör stormaktsteatern allt mer inrikes
Bilder
President Donald Trump on Tuesday delivered a speech to the United Nations that sounded more like a State of the Union address (Reuters)
Reuters
First lady Melania Trump sits next to UN Ambassador Mike Waltz and in front of chief of staff Susie Wiles and Treasury Secretary Scott Bessent as her husband address the General Assembly (Getty)
Getty
Despite Trump’s boasts to the world body that he and America are at the top of their game, polling shows Trump is at historic lows for public approval of both himself and the war he started in Iran (AFP via Getty Images)
AFP via Getty Images
Donald Trump använde FN:s generalförsamling i New York på tisdagen som scen för ett 40 minuter långt tal där han öppnade med nästan tio minuter om amerikanska inrikesförhållanden och börsutvecklingen, rapporterar The Independent. Därefter skärptes tonläget när Trump ställde Iran inför ett val mellan att ingå en uppgörelse och att ”utplåna den islamiska republiken”, varpå Irans delegation lämnade salen.
The Independent beskriver talet som en noga regisserad uppvisning som blandade triumfatoriska påståenden med öppna hotelser. Trump kallade kriget, som inleddes för nära sju månader sedan mot Iran, för ett ”oprovocerat krig” och ett ”massivt geostrategiskt misstag”, samtidigt som han framställde det som en insats som ”löser årtionden av olösliga problem” och ”avslutar år av oavslutade affärer”. Han beskrev Teherans kärnprogram som en fara som tidigare presidenter låtit passera, och målade upp sig själv som ledaren som fattar snabba beslut i stället för att låta risker ligga och gro.
I talet vävdes även andra måltavlor in. Trump anklagade Kuba för att ”samordna” med vänster- och kommunistiska nätverk i USA, däribland Democratic Socialists of America, och hotade med regimskifte genom att säga att ”friheten kommer till Kuba”, enligt The Independent. På teknikområdet berömde han artificiell intelligens men föreslog att den borde döpas om till ”superintelligens”, en retorisk gest som ligger i linje med administrationens bredare hållning: att behandla reglering som misstänkliggörande snarare än som styrning.
Att inramningen sker just i FN är centralt. Generalförsamlingens sal är en av få platser där en amerikansk president kan tala som om han företräder en global samstämmighet, även när han inte gör det. The Independent skriver att talet kom samtidigt som Trump har ihållande politisk motvind på hemmaplan, med opinionsmätningar på den lägsta nivån i hans politiska karriär och med majoriteter som vänder sig mot kriget han själv startat. Personerna bakom honom – första damen Melania Trump, FN-ambassadören Mike Waltz, stabschefen Susie Wiles och finansministern Scott Bessent – underströk att budskapet lika mycket var riktat till inhemsk publik och allierade som till motståndare.
Diplomati i generalförsamlingen brukar handla om finstämda formuleringar: vad som utlovas, vad som hotas och vad som lämnas oklart. Trumps formulering – uppgörelse eller utplåning – pressar ihop denna avsiktliga oklarhet till en rubrik. Därmed blir nästa steg lättare att tolka som antingen eftergift eller upptrappning, eftersom den offentliga inramningen lämnar litet utrymme för tyst kohandel.
Irans delegation väntade inte till slutet. Den reste sig och gick när den ”stora beslutet” beskrevs från talarstolen.